Quãng hành trình về nhà có vẻ rất dài và khắc nghiệt, nó vắt kiệt cha tôi. Cha cười cay đắng, khi thấy quần áo má còn treo trong nhà, còn cả cái khăn tắm và đôi dép Lào cũ, như thể má đang chơi bên xóm, chỉ cần thằng Điền kêu má sẽ xấp xãi chạy về, mừng húm hỏi "Đi chuyến này nữa là đủ tiền mua ti vi màu, phải hôn anh?". phương ngữ nam bộ trong câu này là xấp xãi, mừng húm và hôn. tác dụng là Tăng tính chân thực, Khắc họa nhân vật rõ nét hơn và Tạo sự gần gũi và đồng cảm